SoffeeShop

 Note to self Can not run the shell script made by automator by Calendar app in Mac. It needs to make schedule within "On My Mac".

  備忘録 Google Translate、Google翻訳で長文を変換したかったが、文字数制限に引っかかってしまう。それを回避する方法。 まずGoogle Chromeをインストールする。Windows環境ではなくMacにインストールしたChromeでも、以降で説明する動作をさせることができた。 拡張機能にGoogle Translateを追加する。 そのGoogle Translateをセッティングする。 このDetails／詳細ボタンを押し、 Allow access to file URLs／ファイルURLへのアクセスを許可する、をオンにする。 Google chromeにテキストファイルをドラッグしてその内容を表示させ、Google translateに翻訳させれば、文字制限なくできる。

備忘録 YouTubeへ投稿した日本語で会話をしている動画に、英語の字幕を付け加えた。英語圏の人へ動画へのリンクを提示する時に、クリックしただけでその英語字幕を強制的に表示するようにしたい。 通常のリンクを取得すると https://youtu.be/ <VIDEO-ID> となり、これに ?hl=en&cc_lang_pref=en&cc_load_policy=1 を追加しても字幕が表示されない。しかしながら2021年11月現在、URLをHTMLへの埋め込み時に使われる https://www.youtube-nocookie.com/embed/ <VIDEO-ID> ?hl=en&cc_lang_pref=en&cc_load_policy=1 とすると、少なくとも私のMAC + Safariという環境ではそうなるようだ。例としてこれ https://www.youtube-nocookie.com/embed/... がそうなっているはずである。 仕様はしばしば変わるようなので、今後また変わるのであろう。